さんさん・ひなたぼっこ

インターネットから広まった「犬の十戒」。
ワンちゃんから飼い主さんへの１０のお願いなんですが、これがなんともせつなくいいんです。

今度、映画化だそうで、見に行きたいなー、でも泣いちゃうかなー、なんて葛藤しておりマス。






　「犬の十戒」

１
Give me time to understand what you want of me.
私と気長につきあってください。

２
Place your trust in me.It's crucial to mywell-being.
私を信じてください。それだけで私は幸せです。

３
Be aware that however you treat me, I'll never forget it.
私にも心があることを忘れないでください。

４
Before you scold me for being lazy,ask yourself if something might be bothering me.
私が言うことをきかない時は理由があります。

５
Talk to me sometimes.Even if I don't understand your words, I understand your voice when it's speaking to me.
私にたくさん話かけてください。人の言葉は話せないけど、分かっています。

６
Remember before you hit me,l have teeth that could that could hurt you,but that I choose n　　ot to bite you.
私をたたかないで。本気になったら私の方が強いことを忘れないでください。

７
Take care of me when I get old.
私が年を取っても仲良くしてください。

８
You have your work,your entertainmant,and your friends,I have only you.
あなたには学校もあるし友達もいます。でも、私にはあなたしかいません。

９
My life is likely to last 10 to 15 years.Any　separation from you will be painful for me.
私は１０年くらいしか生きられません。だから、できるだけ一緒にいてください。

１０
Go with me on difficult journeys.Everything is easier for me if you are there.Remember I love you...
私が死ぬ時は、お願いです。そばにいてください。
そしてどうか覚えていてください、私がずっとあなたを愛していたことを。


うう・・・・・何度読んでも涙がでてきちゃう。
なんてひたむきな愛なんでしょう。

映画のホームページを見ていたら、［あなたと愛犬との“11番目の約束］というのを募集していました。

もし私が１１番目を考えたら・・・・・

私が死んだ後、激しく悲しまないでください。
私はあなたと共に過ごせてとても幸せだったのです。
私と遊んだ楽しかった事を思い出して笑ってください。


私は犬と生活をしたことはないのですが、何匹もの猫を看取ってきました。
その度にとても悲しくて・・・・・。
なので、こんな風に思っていてくれたら・・・・との願いですね。

なんかしんみりしちゃったなあ。